Последние несколько лет я занимаюсь (помимо основных мест работы) подготовкой материалов для юридических кейсов, перевожу с английского и немецкого языка процессуальные и корпоративные материалы для коллег и контрагентов.
Почти случайно, во время отпуска, я начал читать известную книгу Automate the Boring Stuff..., с которой началось мое погружение в мир программирования. На данный момент Python и немного SQL значительно помогают мне в переводческой работе и развитии моих сайтов.
Некоторые примеры фриланс-заданий и контрибуций на Python можно найти на моем гитхабе. Я развиваю свои навыки программиста, воспринимая Python и SQL как лингвист, видя в них системы с синтаксисом, орфографией, исключениями. Именно это помогло мне успешно сдать онлайн курс edX MITx с результатом 97 % (см. сертификат по ссылке).
На данном сайте я выкладываю переводные материалы по юридической тематике, запросы на которые поступали неоднократно, после истечения оговоренного срока. Возможно, интерес к ним привлечет внимание большего круга заказчиков. Также здесь будут материалы по Python, SQL и базам данных, запросы на которые также поступали от коллег, использующих возможности Python в своей работе.
Если у вас есть заказы, вопросы и темы для обсуждения, не стесняйтесь и пишите мне. Также приглашаю оставлять ссылки на материалы и выступления по Python для перевода.
С уважением,
Кирилл
